COVID19-INFO | RAISE GINZA TOKYO

新型コロナウイルス感染症の感染拡大防止に対する取り組み

Efforts to prevent the spread of new coronavirus infections

RAISE は新型コロナウイルスの感染拡大のため、下記のように各種対策を実施しています。
新しい生活様式に対応した店舗として常に安心・安全の空間でお客様をお迎えする為、大切なお客様へもご理解、ご協力をお願いしています。

RAISE is taking various measures as follows to spread the infection of the new coronavirus.

As a store that supports new lifestyles, we welcome customers into a safe and secure venue. We kindly ask our valued customers for their understanding and cooperation in helping us create a safe and entertaining space.

店舗での取り組み

Venue Prevention Initiatives

入店待ちの際の列では一定の間隔を空けて並んで頂きます。
お客様の入店時に検温検査へのご協力をお願いしています。
ご入店時に 37.5 度以上(又は高熱)の方のご入店をお断りさせて頂きます。
※37.5°Cの基準は行政の指針によるものです。
マスク着用での入店の徹底をお願いしています。
店内各所に空気清浄機を設置しています。
店内複数箇所及び各テーブルに除菌・消毒用のアルコールを設置しています。
店内にオゾン発生器を設置し空間除菌を実施しています。
フロントや BAR などの接客を伴う場所に飛沫感染対策の透明パーテーションを設置しています。
テーブルのお客様のご利用後には利用エリアの殺菌・消毒作業をしてから次のお客様をご案内しています。
営業終了後、殺菌・消毒を実施しています。

Please create space between guests while lining to enter RAISE.
We ask for your cooperation in taking a temperature measurement when you enter RAISE. We will refuse entry to people with a temperature of 37.5 degrees or higher (or with a high fever) when entering RAISE.
* Temperatures that fluctuate around 37.5 ° C will be based on an administrative decision.
Please wear a mask when entering RAISE.
Air purifiers are installed in various locations in RAISE.
Alcohol pumps for disinfection are placed across multiple locations in RAISE and at each table.
An Ozone purifier is installed in RAISE to sterilize the space.
Transparent partitions are installed at the front desk and places with customer service such as the bar to prevent droplet infection.
After a table booking is complete, our staff will sterilize the table before placing the next table booking guests.
After RAISE is closed, we will sterilize and disinfect the venue.

従業員・関係者の取り組み

Staff Prevention Initiatives

出勤時、休憩時に手洗いうがいの実施をしています。
出勤時の検温検査を行い、健康状態のチェックをしています。
（出勤前に検温の徹底、37.5 度以上の発熱があった場合は自宅待機として PCR 検査を受けることを義務付けています）
全従業員への「感染予防知識」の指導をしています。
全従業員に業務中のマスク着用の徹底をしています。
DJ & PA 交代時には DJ 機材、PA 機材の消毒を実施をしています。
営業終了後全ての機材の消毒を実施しています。
大人数での休憩を避け、対面での会話をしないようにしています。

We will frequently wash hands, and gargle during breaks and time in between serving guests.
We will perform temperature measurement tests upon starting work shifts.
(If our staff have a fever of 37.5 degrees or higher, the staff member will be requested take a PCR test while waiting for results at home)
We will provide "infection prevention knowledge" to all employees.
We will make sure that all employees wear masks during work.
When changing DJ & PA, our staff will disinfect the DJ and PA equipment.
All equipment will be disinfected after the venue is closed.
We will avoid creating breaks with a large number of staff and avoid face-to-face conversations.

政府及び関係機関等の方針から更なる感染拡大防止のための対策

Measures to prevent further spread of infection based on the policies of the government and related organizations

【空気循環】
店内に関して空調・空気清浄機を常備起動させ、店内の空気循環を実施しています。

【マスク着用・人との距離】
来店時や店内でのマスク着用を必須とし、近距離での会話や発声をご遠慮いただいています。
スタッフが店内の巡回を行い、お客様同士の間隔についてお声かけをさせて頂きます。

【接触確認アプリのダウンロードの徹底】
新型コロナウイルス感染症の拡大防止の観点から、ご来店の際に厚生労働省が提供する接触確認アプリ『COCOA』のダウンロードをお願いしています。

こちらのアプリはご来店の際にダウンロード済みか確認させていただきます。
お客様におかれましてはスムーズな入場が出来ますよう、事前にダウンロードしてからのご来店をお願いいたします。

- Air circulation -
Air conditioning and air purifiers are continuously activated to circulate the air inside RAISE.

- Mask Wearing / Social Distance -
It will be mandatory to wear a mask when visiting RAISE, and we ask that you refrain from talking or speaking at short distances.

Our staff will engage with customers from a safe distance.

- Thorough download of contact confirmation app -
From the perspective of preventing the spread of the new coronavirus infection, we ask that you download the contact confirmation app provided by the Ministry of Health, Labor, and Welfare when you visit RAISE.

We will check if this app has been downloaded when you visit us.
Please download it in advance before visiting RAISE so that customers can enter RAISE without delay.